Tässä pienimuotoinen aakkoslista häihin ja niiden suunnitteluun liittyvästä sanastosta. Lisään listalle uusia sanoja sitä mukaan kun niitä tulee vastaan ja mieleeni. Koitan laittaa suomenkielisten käsitteiden perään englanninkielisen vastineen esim. googlettelua varten, jos vain sellaisen keksin.
Mikäli sinua mietityttää jokin häihin liittyvä termi, kysäise rohkeasti vaikka kommenttiboksissa niin koitan löytää vastauksen. Tai kerro, jos mieleesi tulee jokin tältä listalta puuttuva oleellinen sana tai käsite, josta voisi olla hyötyä muillekin näiden asioiden kanssa painiskeleville, niin lisätään se listalle.
A
Anoppi (mother-in-law) - Puolison äiti
Appi (father-in-law) - Puolison isä
Applikaatio (applique) - Päällikekoriste, joka kiinnitetään kankaaseen ompelemalla
Avec - Seuralainen esim. hääkutsussa
B
Bestman - Sulhasen ystävä, joka auttaa häiden järjestelyssä
Birdcage (birdcage veil) - Hyvin pieni yleensä vain kasvot peittävä "hattumainen" huntu
Bonjour-puku - Tavallisen puvun takin kaltainen, mutta pidempi
Bridezilla - Hullu häämorsian, joka itkee/potkii/raivoaa/riehuu tai muuten käyttäytyy täysin käsittämättömästi
C
Chevron - V-kirjaimen mallinen kuvio
Cocktail hour - Jenkeissä yleinen vihkimisen ja hääjuhlan välinen häiden osa, jonka aikana hääpari käy ottamassa valokuvia ja vieraat nauttivat sillä aikaa juomista ja pienestä naposteltavasta
D
Dokumentaarinen hääkuvaus (full day wedding coverage) - Koko päivän kestävä kuvaus, jossa taltioidaan aamun häävalmistelut, vihkiminen, potretit miljöössä ja hääjuhla. Kesto yleensä n. 8-12 tuntia
Dress code - Pukukoodi eli hääparin toivomus siitä, miten häävieraat pukeutuisivat (esim. juhlapuku, iltapuku tai tumma puku)
Dymo (labelwriter) - Tarrakirjoitin. Nykyään suosittu askartelussa ja esim. purkkien nimeämisessä on "vanhahtavaa" kohokirjoitusta tulostava kirjoitin.
E
Esteettömyystodistus - Avioliittoa ei voida solmia ilman sitä. Aikaisintaan neljä kuukautta ennen häitä hääpari voi pyytää esteiden tutkimista kirkkoherranvirastosta tai maistraatista.
Etsy - Kauppapaikka netissä, josta monet morsiamet tilailevat tarvikkeita häihin
F
Favor (tai Wedding favor) - Pieni kiitoslahja, joita varsinkin Jenkeissä annetaan häävieraille
First look -kuvat - Kuvat, joissa hääpari näkee toisensa ensimmäisen kerran juhlavaatteet päällä hääpäivän aamuna
Frakki (tailcoat) - Miesten juhlapuku, jonka takki on takaa pitkä
G
Groom's cake - Hääkakun lisäksi leivottu kakku, jonka koristelut ovat usein saaneet inspiraationsa esim. sulhasen harrastuksista. Perinteisesti kakusta leikataan pala kaikille häiden sinkkunaisille. Naiset eivät syö kakkupalojaan, vaan laittavat ne yöksi tyynyn alle miehen löytämisen toivossa
H
Hallaharso (row cover/garden fabric)- Edullinen materiaali, jota käytetään usein kankaan sijaan hääpaikan somistuksessa. Oikea käyttötarkoitus on viljelysten suojaaminen hallalta, sateelta ja tuulelta.
Harsokukka (baby's breath) - Valkoinen pieni kukka, jota käytetään usein esim. lisukekukkana kimpuissa
Henkselit (suspenders) - Käytetään vyön sijasta kannattelemaan housuja/hametta
Herkkubuffet - Karkkibuffetin tyylinen tarjoilu häävieraille, jossa on tarjolla karkin lisäksi muitakin herkkuja, kuten vaikkapa popcorneja, pähkinöitä tai sipsejä.
High-low (tai mullet tai waterfall dress/skirt) - Mekko/hame, jonka helma on edestä lyhyt ja takaa pitkä
Huiskutuskepit (Weddings wands) - Riisin sijaan hääparin astellessa ulos kirkosta voidaan häävieraille jakaa heiluteltaviksi huiskutuskepit, joissa on yleensä satiininauhaa ja vaikkapa pieni kulkunen
Huomenlahja - Lahja, jonka tuore vaimo/mies antaa aviopuolisolleen häitä seuraavana aamuna
Hyrrä (pinwheel, paper windmill) - Kepin päässä tuulessa pyörivä nelisakarainen paperikoriste. Myös pyöreä taiteltu paperikoriste on englanniksi pinwheel.
Hääbingo - Peli, jossa bingolappuun kirjoitetaan numeroiden sijaan erilaisia häissä mahdollisesti tapahtuvia asioita, kuten "anoppi itkee", "joku läikyttää viiniä" tai "morsiamen isä pitää puheen". Vieraat pelaavat peliä muun ohjelman lomassa, ja ensimmäisen viiden suoran saanut ja Bingon huutanut, voittaa palkinnon. Hääbingon äiti on Projektina häät -blogin Sari.
Häälehti - Hääparin häävieraille kirjoittama lehti, joka voi sisältää esim. kansilehden, sisällysluettelon, pääkirjoituksen, esittelyn hääparista ja vieraista, sarjakuvan, kirkon ja juhlapaikan esittelyn jne.
I
Ikikimppu (brooch bouquet) - Esim. koruista, höyhenistä, silkkikukista tms. tehty kimppu
J
Juuttinaru (jute twine) - Juuttinaru on erittäin kestävästä kasvikuidusta, juutista, valmistettua vaaleanruskeaa narua, jota voidaan käyttää esim. askartelussa
Jälkiruokabuffet (viennese hour) - Jenkkilässä suosittu makea buffet, jossa on tarjolla kymmeniä ja taas kymmeniä erilaisia jälkiruokia
K
Kaaso (bridesmaid) - Morsiamen ystävä, joka auttaa häiden järjestelyssä
Karkkibuffet (candy buffet/bar) - Toimii usein perinteisten hääkarkkien sijaisena häissä. Se on ikään kuin ilmainen "karkkikauppa", josta vieraat saavat kerätä itselleen pussillisen karkkia.
Kelluva kynttilä (floating candle) - Vedessä kelluvia kynttilöitä, joita käytetään hääsomistuksessa
Kertakäyttökamera (disposable/single-use camera) - Kamera, jonka filmi otetaan yhden kerran täyteen kuvia ja lähetetään kokonaisuudessaan teetettäväksi
Kimpun heitto (bouquet toss) - Morsian heittää hääkimpun olkansa yli naimattomien naishäävieraiden joukkoon ja sen, joka saa kimpun kiinni uskotaan menevän seuraavana naimisiin
"Kirkonpenkkirusetti" (pew bow) - Rusetti, joka asetetaan kirkonpenkin päähän
Kravatti (tie) - Ks. solmio
Krinoliini (crinoline) - Ks. vannehame
Kyty - Aviomiehen veli
Käly (sister-in-law) - Puolison sisko, veljen vaimo tai puolison veljen vaimo
Käytävämatto (aisle runner) - Esim. kirkon käytävälle asetettu matto, jota pitkin morsian kulkee alttarille
L
Lanko (brother-in-law) - Puolison veli, sisaren mies tai puolison sisaren mies
Liitutaulumaali (chalkboard paint) - Maali, jolla maalattuihin pintoihin voi kirjoittaa/piirtää liidulla
M
Miniä (daughter-in-law) - Pojan vaimo
Monogrammi (monogram) - Nimikirjainsommitelma, jossa yleensä yhdistetään sulhasen ja morsiamen etunimien ensimmäiset kirjaimet yhteen yhdeksi symboliksi
N
Nato - Aviomiehen sisar
O
P
Photo booth - Kuvausnurkkaus, johon usein askarrellaan tai muulla tavoin hankitaan rekvisiittaa, kuten viiksiä, aurinkolaseja, hattuja, taulukehyksiä, joista häävieraat valitsevat mieleisensä ja poseeraavat sen jälkeen valokuvassa
Pinterest - Ilmoitustaulutyyppinen kuvienjakonettisivusto, jossa voi luoda ja jakaa inspiraatiokuvakokoelmia
Plastron (ascot tie) - Yleensä saketin kanssa käytettävä kaulaan kiedottava huivimainen asuste
Polttarit (br. stag/hen party, am. bachelor/-ette party, bridal shower) - Yleensä bestmanien/kaasojen sulhaselle/morsiamelle järjestämä juhla, ns. viimeinen poikamies/-tyttöilta
Pom pom - Usein silkkipaperista tai vaikkapa tyllistä valmistettu löysä ja pörröinen koristepallo
Q
R
R.S.V.P (fr. répondez s'il vous plaît = please reply) - Kutsuissa esiintyvä lyhenne, jolla hääpari pyytää kutsuttuja vastaamaan kutsuun
Rusetti (bow/bowtie) - Sulhon kaulan ympärille vaakasuuntaisesti solmittava nauha
S
Saketti (cutaway suit) - Miesten juhlapuku, johon kuuluu takaa pitkä ja kaarevaliepeinen takki ja musta-harmaaraidalliset housut
Salatehtävät - Hää"leikki"/-ohjelmanumero, jossa häävieraille jaetaan pienillä paperilapuilla tehtäviä, jotka he voivat halutessaan suorittaa, kuten esim. "tanssi robottityylillä" tai "pidä yllätyspuhe". Vieraat eivät saa tietenkään kertoa, että kyseessä on salatehtävä. Parhaat salatehtävien suorittajat palkitaan.
Save the Date - Vieraille ennen virallista kutsua lähetettävä kortti, jossa heitä pyydetään huomioimaan tuleva hääpäivä ja merkkaamaan se kalentereihinsa ylös
Seremoniamestari (master of ceremonies, emcee, MC) - Huolehtii hääjuhlan kulusta. Hän kuuluttaa vieraille tärkeistä asioista, informoi, juontaa leikkejä jne.
Sinetti (seal) - Kirjeen sulkeva vahakuvio, joka painetaan leimasimella
Smokki (tuxedo) - Miesten musta juhlapuku, jonka kanssa käytetään valkoista paitaa ja mustaa solmuketta. Sitä käytetään yleensä iltakuuden jälkeen.
Solmio (tie/necktie) - Miehen juhlapuvun asusteena toimiva kangasnauha, joka solmitaan pystysuuntaisesti miehen kaulaan
Solmuke (bow/bowtie) - Ks. rusetti
Sormenjälkipuu (fingerprint tree) - Ks. vieraskirjapuu
STD - ks. Save the Date
Sukkanauha (garter/suspender) - Alusvaatteisiin kiinnitettävä nauha, joka pitää sukan paikallaan jalan yläosassa
Sukkanauhan heitto (garter toss) - Sulhanen etsii sukkanauhan hampaillaan morsiamen puvun alta ja heittää sen taakseen ryhmittyneille naimattomille miesvieraille. Sen, joka saa sukkanauhan kiinni, ennustetaan menevän seuraavana naimisiin.
Suklaaputous/-suihkulähde (chocolate fountain) - Laite, jossa virtaa putouksen omaisesti sulaa suklaata, johon vieraat voivat dippailla mansikoita, keksejä jne.
Sulhasen kakku - ks. Groom's cake
Sydänriisi (heart shaped wedding rice) - Sydämenmuotoisia sokeripohjaisia riisinjyviä, jotka sulavat kastuessaan eivätkä näin ollen vahingoita lintuja, kuten normaali riisi voi tehdä
T
Taivaslyhty (sky/wish lantern) - Taivaalle lähetettävä silkkipaperista valmistetty lyhty
Taskuliina (pocket square) - Miehen puvun rintataskua koristava liina
Tekojalokivi (rhinestone) - Kovasta muovista tai muusta materiaalista valmistettu jalokiveä muistuttava koriste, joita voi liimata kankaaseen, paperiin tms.
Tekokukat (artificial/fake/silk flowers) - Esim. muovista tai silkistä valmistettuja aidon näköisiä kukkia
Trash the Dress - Kuvaukset, joissa morsiamesta/hääparista otetaan häiden jälkeen kuvia hääpuku (tai korvaava puku) päällä epätavallisissa paikoissa, kuten rannalla. Usein puku kastuu, likaantuu tai muuten "tuhoutuu".
TTD - Ks. Trash the Dress
Tuolihuppu (wedding chair cover) - Tuolin päälle asetettava yleensä valkoinen kankainen suoja, jolla halutaan luoda yhdennäköisyyttä ja peittää rumia/eriparisia tuoleja
U
V
Vannehame (hoop skirt, petticoat) - Morsiuspuvun alle puettava hame, johon on kiinnitetty yksi tai useampi vanne
Vessakori (hospitality basket, bathroom basket) - Häätilan vessoihin vieraita varten koottava kori tms., johon kerätään sellaista tavaraa, jota vieraat mahdollisesti tulevat häissä tarvitsemaan kuten hiuslakkaa, rakkolaastareita, vanupuikkoja jne.
Viehe (boutonniere, buttonhole flower) - Miehen puvun napinläpeen asetettava rintakukka. Toiselta nimeltään napinläpikukka
Vieraskirjapuu (fingerprint tree) - Häävieraat painavat sormenjälkensä paperille, johon on piirretty puunrunko. Sormenjäljet esittävät puunlehtiä
Viirinauha (wedding pennant) - Nauha, johon on kiinnitetty kangas- tai paperikolmioita
Viuhka (hand fan) - Kädessä pidettävä säleistä ja paperista/kankaasta tehty taitettava esine, jota leyhyttelemällä saa viilentävää ilmavirtaa kasvoille
V.P. (please reply) - Lyhenne sanoista "vastausta pyydetään". Käytetään joskus R.S.V.P:n tilalla suomenkielisissä kutsuissa.
Vävy (son-in-law) - Tyttären mies
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kiitos kaunis kommentistasi! <3 Et tiedäkään, kuinka se lämmittää mieltäni!